Обговорюємо Гаррі Поттера "on english"!!! - Сторінка 2

[Нові повідомлення · Користувачі· Правила форуму · Пошук · RSS]

Сторінка 2 з 5
«
1
2
3
4
5
»

Обговорюємо Гаррі Поттера "on english"!!! (Все на англійській!!!)

Обговорюємо Гаррі Поттера "on english"!!!

_Ящірка_

Дата: Понеділок, 17.03.2008, 21:54 | Повідомлення # 26

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

About Lili and James??But I've told you it!!

_=Кривава_Мері=_

Дата: Понеділок, 17.03.2008, 22:15 | Повідомлення # 27

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

OK)
It seems to me that it will be better if you are the first)

_Ящірка_

Дата: Понеділок, 17.03.2008, 23:40 | Повідомлення # 28

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

I said,that you were first,because I didn't know,what to say! biggrin

_=Кривава_Мері=_

Дата: Вівторок, 18.03.2008, 14:58 | Повідомлення # 29

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

Oh... It is a problem ... because I dont know what to say too)

_Ящірка_

Дата: Вівторок, 18.03.2008, 15:23 | Повідомлення # 30

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

Let's go to the Flood-room!

_=Кривава_Мері=_

Дата: Вівторок, 18.03.2008, 17:02 | Повідомлення # 31

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

But firstly it is necessary to devise a theme that we can talk about!

_Ящірка_

Дата: Вівторок, 18.03.2008, 19:57 | Повідомлення # 32

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

OK!How about the mistakes in translation?I mean,that some names are translated in Ukrainian for better understanding!Let's talk about real names!

_=Кривава_Мері=_

Дата: Вівторок, 18.03.2008, 21:03 | Повідомлення # 33

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

You mean the names of the actors?

_Ящірка_

Дата: Вівторок, 18.03.2008, 21:27 | Повідомлення # 34

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

No!I mean the hero's names!For example, Слизоріг is the translation of Slughorn!

_=Кривава_Мері=_

Дата: Вівторок, 18.03.2008, 21:59 | Повідомлення # 35

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

OK)
However I like ukrainien translation of the namesIt is good! smile

_Ящірка_

Дата: Середа, 19.03.2008, 12:32 | Повідомлення # 36

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

But it's interesting to know the original names!Crookshanks is Криволапик!

Додано (19.03.2008, 13:32)
---------------------------------------------
Now you must guess,who it is!
Fat Friar-...

Christine

Дата: Середа, 19.03.2008, 14:15 | Повідомлення # 37

Адміністратор

Група: Адміністратори

Повідомлень: 146

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

Oh... It's probably Гладкий Чернець.

_Ящірка_

Дата: Середа, 19.03.2008, 18:24 | Повідомлення # 38

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

Well done!
Fat Lady-

Додано (19.03.2008, 19:24)
---------------------------------------------
it's very easy!
Sir Nicholas de Mimsy-Porpington-...
Pigwidgeon-...

_=Кривава_Мері=_

Дата: П'ятниця, 21.03.2008, 18:25 | Повідомлення # 39

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

Fat Lady - Гладка Пані
Sir Nicholas de Mimsy-Porpington - Сер Ніколас де Мимзі-Попрінгтон
Pigwidgeon - По нашому то Левконія)

Повідомлення відредагував Mar(i)a - П'ятниця, 21.03.2008, 18:25

_=Кривава_Мері=_

Дата: П'ятниця, 21.03.2008, 18:31 | Повідомлення # 40

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

And these... It is easy too)
Fudge-...
Death Eaters-...
He-Who-Must-Not-Be-Named-...

_Ящірка_

Дата: П'ятниця, 21.03.2008, 19:29 | Повідомлення # 41

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

Quote (Mar(i)a)

Fudge-...

-Фадж

Quote (Mar(i)a)

Death Eaters-...

-Смертежери

Quote (Mar(i)a)

He-Who-Must-Not-Be-Named-...

-Той-Кого-Не-Можна-Називати

Додано (21.03.2008, 20:15)
---------------------------------------------
Bloody Baron-...
Aberforth-...
Fawkes...

Додано (21.03.2008, 20:19)
---------------------------------------------
Mundungus Fletcher-...
Grawp-...

Додано (21.03.2008, 20:27)
---------------------------------------------
Griphook-...
Hokey-...
Madam Hooch-...
Kreacher-...

Додано (21.03.2008, 20:29)
---------------------------------------------
Why don't you answer?
Moaning Myrtle-...

_=Кривава_Мері=_

Дата: П'ятниця, 21.03.2008, 19:40 | Повідомлення # 42

Міністр магії

Група: Адміністратори

Повідомлень: 3080

Репутація:8 ±

Статус: Оффлайн

Quote (Грейнджер)

Bloody Baron-...
Aberforth-...
Fawkes...

Кривавий Барон
Аберфорд
Фоукс

Quote (Грейнджер)

Mundungus Fletcher-...
Grawp-...

Мандангус Флечер
Гроп

Quote (Грейнджер)

Griphook-...
Hokey-...
Madam Hooch-...
Kreacher-...

Грипхук
Гокі (чи як там)
Мадам Гуч
Крічер

Quote (Грейнджер)

Moaning Myrtle-...

Плакса Міртл

_Ящірка_

Дата: П'ятниця, 21.03.2008, 19:52 | Повідомлення # 43

Міністр магії

Група: Провірені

Повідомлень: 3154

Репутація:10 ±

Статус: Оффлайн

I have something interesting!

School song
Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,
Teach us something, please,
Whether we be old and bald
Or young with scabby knees,
Our heads could do with filling
With some interesting stuff,
For now they're bare and full of air,
Dead flies and bits of fluff,
So teach us things worth knowing,
Bring back what we've forgot,
Just do your best, we'll do the rest,
And learn until our brains all rot.